¡Río allá vamos!22 сентября, 2016A menos de dos semanas del Segundo Congreso de la IndustriALL Global Union, la IndustriALL está deseando dar la bienvenida a unos 1.400 líderes sindicales de más de 100 países en Río de Janeiro (Brasil), del 4 al 7 de octubre.
И вот мы на пороге Рио!22 сентября, 2016До 2-го съезда Глобального союза IndustriALL осталось меньше двух недель. IndustriALL с нетерпением ждет возможности поприветствовать порядка 1400 профсоюзных лидеров из более 100 стран мира, которые соберутся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 4-7 октября.
Rio, nous voilà!22 сентября, 2016A moins de deux semaines du second Congrès d’IndustriALL Global Union, IndustriALL se réjouit à la perspective d’accueillir quelque 1 400 responsables syndicaux de plus de 100 pays, à Rio de Janeiro, au Brésil, du 4 au 7 octobre.
Rio here we come!22 сентября, 2016With less than two weeks to go until the IndustriALL Global Union 2nd Congress, IndustriALL is looking forward to welcoming some 1,400 trade union leaders from over 100 countries to Rio de Janeiro, Brazil, from 4-7 October.
Georgian fertilizer factory workers escalate dispute22 сентября, 2016IndustriALL Global Union’s affiliate in Georgia has begun labour dispute proceedings with fertilizer producer Azot, as the company’s management continues to avoid negotiating with trade union representatives.
Trabajadores de fábrica de fertilizantes de Georgia intensifican conflicto con la empresa22 сентября, 2016Un sindicato de Georgia, afiliado a IndustriALL Global Union, ha iniciado un procedimiento legal para resolver un conflicto laboral con la empresa fabricante de fertilizantes Azot. Los trabajadores/as decidieron tomar esta medida debido a que la administración de la compañía insiste en evitar negociaciones con los representantes sindicales.
Les travailleurs de l’usine géorgienne d’engrais font monter le conflit d’un cran22 сентября, 2016L’affilié d’IndustriALL Global Union en Géorgie a entamé la procédure pour déclarer un conflit du travail avec le producteur d’engrais Azot, car la direction de l’entreprise persiste à ne pas vouloir négocier avec les représentants syndicaux.
Georgian fertilizer factory workers escalate dispute22 сентября, 2016IndustriALL Global Union’s affiliate in Georgia has begun labour dispute proceedings with fertilizer producer Azot, as the company’s management continues to avoid negotiating with trade union representatives.
First meeting in Kyrgyzstan with new textile affiliate21 сентября, 2016IndustriALL Global Union and the newly affiliated, Textile Workers’ Union of Kyrgyzstan held their first ever meeting in the Kyrgyz capital Bishkek on 5 September.
First meeting in Kyrgyzstan with new textile affiliate21 сентября, 2016IndustriALL Global Union and the newly affiliated, Textile Workers’ Union of Kyrgyzstan held their first ever meeting in the Kyrgyz capital Bishkek on 5 September.
