Иран: рабочие-нефтехимики, объявив забастовку, добились выплаты зарплаты 13 декабря, 2016В результате объявленной на прошлой неделе забастовки рабочие нефтехимического комплекса Бушер добились погашения задолженности по заработной плате.
Iran: petroleum workers win back pay after strike action13 декабря, 2016Workers at the Bushehr Petrochemical Complex won unpaid wages after taking strike action last week.
Над Конфедерацией профсоюзов в Казахстане нависла угроза роспуска9 декабря, 20165 лет прошло с тех пор, как 17 бастующих нефтяников были застрелены спецназом в Казахстане. Профсоюзы по-прежнему находятся под жестким давлением в стране.
Trade union confederation in Kazakhstan faces dissolution9 декабря, 2016Five years after 17 striking oil workers were shot dead by riot police in Kazakhstan, trade union rights remain under severe repression in the country.
Confederación sindical de Kazajstán enfrenta disolución9 декабря, 2016Cinco años después de la huelga en que 17 trabajadores petroleros fueran asesinados a tiros por la policía antidisturbios en Kazajstán, continúa la severa represión de los derechos sindicales en ese país.
Une confédération syndicale menacée de dissolution au Kazakhstan9 декабря, 2016Cinq ans après que 17 travailleurs du pétrole en grève sont morts par balle des œuvres de la police anti-émeute au Kazakhstan, les droits syndicaux restent soumis à une sévère répression dans le pays.
Trade union confederation in Kazakhstan faces dissolution9 декабря, 2016Five years after 17 striking oil workers were shot dead by riot police in Kazakhstan, trade union rights remain under severe repression in the country.
Dutch union threatens strike action at Shell over failure to agree new collective agreement9 декабря, 2016Dutch union FNV has indicated that it will take strike action at the Pernis refinery in the Netherlands if Shell does not meet its demands.
Un syndicat néerlandais menace de faire grève à Shell suite à l’échec des négociations sur une nouvelle convention collective 9 декабря, 2016Le syndicat néerlandais FNV a indiqué vouloir mener une action de grève à la raffinerie de Shell de Pernis aux Pays-Bas dans le cas où la compagnie n’accepterait pas ses revendications.
Голландский профсоюз угрожает Shell забастовкой из-за нежелания компании подписать новый колдоговор 9 декабря, 2016Голландская профсоюзная федерация FNV заявила о готовности начать забастовку на нефтеперерабатывающем заводе в Пернисе в Нидерландах, если Shell не выполнит её требования.
