Symbolic Napoleón Gómez victory moves IndustriALL6 December, 2013In both opening and closing this week’s Executive Committee, to resounding applause from the EC members, President Huber welcomed Napoleón Gómez Urrutia to address the EC in person. This was Napoleón's his first trip outside Canada since he was forced into exile in 2005.
La victoire symbolique de Napoleón Gómez émeut IndustriALL6 December, 2013A la fois à l’ouverture et à la clôture de la réunion de l’Exécutif de cette semaine, le Président Huber a rendu un hommage particulier à Napoleón Gómez qui a été chaleureusement applaudi. Napoleón a vécu en exil au Canada ces sept dernières années, depuis qu’il a reçu des menaces de mort et été lourdement persécuté par les autorités mexicaines.
IndustriALL приветствует знаменательную победу Наполеона Гомеса 6 December, 2013Во время открытия и закрытия состоявшегося на этой неделе заседания Исполнительного комитета президент IndustriALL Хубер под громкие аплодисменты выразил особую признательность Наполеону Гомесу. Вот уже семь лет как Наполеон живет в изгнании в Канаде, куда он вынужден был переехать из-за угроз смерти и постоянного преследования со стороны мексиканских властей.
Symbolic Napoleón Gómez victory moves IndustriALL6 December, 2013In both opening and closing this week’s Executive Committee, to resounding applause from the EC members, President Huber welcomed Napoleón Gómez Urrutia to address the EC in person. This was Napoleón's his first trip outside Canada since he was forced into exile in 2005.
DOSSIER: Dans le sillage du Printemps Arabe5 December, 2013Le Printemps Arabe a changé de manière irrévocable le paysage politique et social dans la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). La MENA est une région prioritaire pour IndustriALL et ces 18 derniers mois ont donné lieu à des moments clés qui ont fourni l’opportunité de structurer les syndicats et de promouvoir les droits sociaux et économiques des travailleurs. Mais les événements récents montrent également une tendance inquiétante s’agissant des droits syndicaux fondamentaux.
DOSSIER: Dans le sillage du Printemps Arabe5 December, 2013Le Printemps Arabe a changé de manière irrévocable le paysage politique et social dans la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). La MENA est une région prioritaire pour IndustriALL et ces 18 derniers mois ont donné lieu à des moments clés qui ont fourni l’opportunité de structurer les syndicats et de promouvoir les droits sociaux et économiques des travailleurs. Mais les événements récents montrent également une tendance inquiétante s’agissant des droits syndicaux fondamentaux.
ARTÍCULO DE FONDO: A raíz de la primavera árabe4 December, 2013La primavera árabe ha cambiado irrevocablemente el panorama político y social en el Medio Oriente y África del Norte, que es una región prioritaria para la IndustriALL Global Union. En estos últimos 18 meses se han dado oportunidades clave para conformar sindicatos y promover los derechos sociales y económicos de los trabajadores. Sin embargo, los acontecimientos recientes también muestran una tendencia preocupante en lo que se refiere a los derechos sindicales fundamentales.
FirstEnergy Locks Out Utility Workers in U.S.28 November, 2013FirstEnergy Corp. – one of the largest electric power corporations in the United States – locked out 150 members of the Utility Workers Union of America (UWUA) in the early morning hours of November 25, three days before the U.S. Thanksgiving holiday.
FirstEnergy despide a trabajadores de servicios públicos en Estados Unidos28 November, 2013FirstEnergy Corp. – una de las mayores compañías de energía eléctrica de Estados Unidos – despidió a 150 miembros del Utility Workers Union of America (UWUA) en las primeras horas de la mañana del 25 de noviembre, tres días antes del día feriado de Acción de Gracias en Estados Unidos.
FirstEnergy объявляет локаут работникам коммунальных служб США28 November, 2013Одна из крупнейших электроэнергетических корпораций США FirstEnergy Corp. рано утром, 25 ноября, за три дня до национального праздника Дня благодарения объявила локаут 150 членам Союза работников коммунальных служб Америки (UWUA).
