El libre comercio requiere normas laborales y control democrático22 March, 2016El comercio mundial necesita reglas, pero éstas tienen que incluir elevadas normas laborales y que garantizar beneficios para todos, en lugar de debilitar el control democrático y de favorecer a las empresas multinacionales.
Le libre-échange nécessite des normes du travail et un contrôle démocratique22 March, 2016Des règles sont nécessaires pour le commerce mondial, mais elles doivent inclure des normes du travail élevées et la garantie de prestations sociales pour tous, au lieu de l’affaiblissement du contrôle démocratique et d’un favoritisme à l’égard des multinationales.http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/
Free trade requires labour norms and democratic control22 March, 2016Rules are needed for global trade, but they must include high labour norms and guarantee benefits for all, instead of weakening democratic control and favouring multinational corporations.
ITUC launches petition to halt TPP trade negotiations9 June, 2015The International Trade Union Confederation (ITUC), together with national trade union centres, is demanding transparency in discussions over the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) — a free trade agreement currently being negotiated in secret.
La CSI pide que se interrumpan las negociaciones comerciales sobre el ATP9 June, 2015La Confederación Sindical Internacional (CSI) y centrales sindicales nacionales exigen transparencia en las discusiones sobre el Acuerdo de Asociación Transpacífico (ATP): un acuerdo de libre comercio que se está negociando en secreto.
La CSI lance une pétition pour arrêter les négociations commerciales TPP 9 June, 2015La confédération syndicale internationale (CSI), aux côtés des centrales syndicales nationales, demande une transparence dans les discussions sur l’accord de partenariat transpacifique (TPP) — un accord de libre-échange négocié actuellement en secret.
МКП запустила петицию, чтобы помешать торговым переговорам о ТТП 9 June, 2015Международная конфедерация профсоюзов (МКП) вместе с национальными профсоюзными центрами требует прозрачности при обсуждении соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП) – договора о свободной торговле, переговоры по которому в настоящее время ведутся тайно.
ITUC launches petition to halt TPP trade negotiations9 June, 2015The International Trade Union Confederation (ITUC), together with national trade union centres, is demanding transparency in discussions over the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) — a free trade agreement currently being negotiated in secret.
Future still uncertain on AGOA15 August, 2014Tens of thousands of jobs in the African garment sector dependent on exports to the United States are at risk unless US Congress urgently addresses reauthorization of the Africa Growth Opportunity Act (AGOA).
Futuro todavía incierto sobre la AGOA15 August, 2014Decenas de miles de empleos en el sector de la confección africano que dependen de las exportaciones a Estados Unidos están en peligro a menos que el Congreso aborde urgentemente la reautorizacion de la Ley de Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA).
