IndustriALL: Необходимо положить конец насилию, крови и слезам в Газе17 July, 2014Глобальный Союз IndustriALL присоединяется к призыву международного профсоюзного движения и всего международного сообщества немедленно прекратить военные действия в Газе, поскольку насилие продолжается, и число погибших растет.
Violence, Blood and Tears Must Stop in Gaza, says IndustriALL Global Union17 July, 2014IndustriALL Global Union joins the global union movement and international community in calls for an immediate ceasefire as the violence in Gaza continues and the death toll escalates.
UK glass workers’ strike wins pay deal16 July, 2014Unite the Union members at Tyneside Safety Glass in Gateshead, England, went on strike for three weeks in response to management’s miserly wage offer in June and July. The workers’ action won a good new contract and members returned to work on 14 July.
Reino Unido: huelga de trabajadores del vidrio logra convenio salarial16 July, 2014Entre los meses de junio y julio, los miembros de Unite the Union en Tyneside Safety Glass en Gateshead, Inglaterra, se mantuvieron en huelga por tres semanas en respuesta a la miserable oferta salarial que les había propuesto la administración de la empresa. Gracias a la firme protesta de los sindicalistas, los trabajadores lograron un buen convenio colectivo, y volvieron al trabajo el día 14 de julio.
Reino Unido: huelga de trabajadores del vidrio logra convenio salarial16 July, 2014Entre los meses de junio y julio, los miembros de Unite the Union en Tyneside Safety Glass en Gateshead, Inglaterra, se mantuvieron en huelga por tres semanas en respuesta a la miserable oferta salarial que les había propuesto la administración de la empresa. Gracias a la firme protesta de los sindicalistas, los trabajadores lograron un buen convenio colectivo, y volvieron al trabajo el día 14 de julio.
La grève des verriers britanniques permet d’obtenir des avancées salariales16 July, 2014Les membres du syndicat Unite de Tyneside Safety Glass de Gateshead, en Angleterre, sont partis en grève pendant trois semaines en juin et juillet en réaction à la misérable offre salariale faite par la direction. Cette action des travailleurs et travailleuses a permis d’obtenir une nouvelle convention favorable et le travail a repris ce 14 juillet.
UK glass workers’ strike wins pay deal16 July, 2014Unite the Union members at Tyneside Safety Glass in Gateshead, England, went on strike for three weeks in response to management’s miserly wage offer in June and July. The workers’ action won a good new contract and members returned to work on 14 July.
Support for UNITE glass workers on strike in North East England10 July, 2014Around 100 members of IndustriALL’s largest UK affiliate, Unite the Union, are on a two-week strike at Tyneside Safety Glass after rejecting a tiny pay increase. The company director just awarded himself a 14 per cent pay rise and transferred £750,000 company money into a trust fund in his name.
Поддержим стекольщиков профсоюза UNITE, бастующих в Северо-Восточной Англии10 July, 2014Более 100 членов Unite, крупнейшего профсоюза IndustriALL в Великобритании, объявили двухнедельную забастовку в компании Tyneside Safety Glass из-за отказа руководства незначительно повысить заработную плату. Директор решил увеличить зарплату только себе, причем на 14 процентов, и перечислил из средств компании в свой целевой фонд £ 750000.
Support for UNITE glass workers on strike in North East England10 July, 2014Around 100 members of IndustriALL’s largest UK affiliate, Unite the Union, are on a two-week strike at Tyneside Safety Glass after rejecting a tiny pay increase. The company director just awarded himself a 14 per cent pay rise and transferred £750,000 company money into a trust fund in his name.
