IndustriALL calls on Ecopetrol to reinstate dismissed USO leader7 April, 2015Edwin Palma, USO vice president, was dismissed by the Colombian oil company Ecopetrol on 27 March after he used social networks to publicise the salaries of company managers. IndustriALL Global Union considers the dismissal to have been unfair and illegal and is calling for Palma’s immediate reinstatement.
IndustriALL призывает Ecopetrol восстановить уволенного лидера USO 7 April, 2015Вице-президент USO Эдвин Пальма 27 марта лишился работы. Колумбийская нефтяная компания Ecopetrol уволила его после того, как профсоюзный лидер через социальные сети предал огласке информацию о размере зарплат менеджеров. Глобальный союз IndustriALL считает увольнение несправедливым и незаконным и призывает немедленно восстановить Эдвина Пальма.
IndustriALL demande à Ecopetrol de réintégrer le dirigeant de l’USO mis à pied7 April, 2015Edwin Palma, vice-président de l’USO, a été mis à pied par l’entreprise pétrolière colombienne Ecopetrol le 27 mars après s’être servi des réseaux sociaux pour faire connaître les salaires des dirigeants de l’entreprise. IndustriALL Global Union estime que la mise à pied est abusive et illégale, et exige donc la réintégration immédiate de Palma.
IndustriALL calls on Ecopetrol to reinstate dismissed USO leader7 April, 2015Edwin Palma, USO vice president, was dismissed by the Colombian oil company Ecopetrol on 27 March after he used social networks to publicise the salaries of company managers. IndustriALL Global Union considers the dismissal to have been unfair and illegal and is calling for Palma’s immediate reinstatement.
Turkey: Metal strike ban still in place2 April, 2015As the 60-day postponement period following a Cabinet Decree to ban the metal industry strike ends, the fundamental right to strike is still far from reality in Turkey.
Turquie: l’interdiction de la grève dans la métallurgie est toujours en vigueur2 April, 2015Alors que se termine la période d’ajournement de 60 jours, suite à un décret du gouvernement visant à interdire la grève dans l’industrie de la métallurgie, le droit fondamental de faire grève est toujours loin de la réalité en Turquie.
Turquie: l’interdiction de la grève dans la métallurgie est toujours en vigueur2 April, 2015Alors que se termine la période d’ajournement de 60 jours, suite à un décret du gouvernement visant à interdire la grève dans l’industrie de la métallurgie, le droit fondamental de faire grève est toujours loin de la réalité en Turquie.
Турция: Забастовка рабочих-металлистов по-прежнему под запретом2 April, 2015Поскольку 60-дневный период, на который по решению Кабинета Министров была отложена забастовка в металлообрабатывающей промышленности, подошел к концу, приходится констатировать, что в Турции по-прежнему нарушается фундаментальное право на забастовку.
Турция: Забастовка рабочих-металлистов по-прежнему под запретом2 April, 2015Поскольку 60-дневный период, на который по решению Кабинета Министров была отложена забастовка в металлообрабатывающей промышленности, подошел к концу, приходится констатировать, что в Турции по-прежнему нарушается фундаментальное право на забастовку.
Turkey: Metal strike ban still in place2 April, 2015As the 60-day postponement period following a Cabinet Decree to ban the metal industry strike ends, the fundamental right to strike is still far from reality in Turkey.
