Un glissement de terrain tue des mineurs de jade dans leurs tentes 27 November, 2015Au moins 117 personnes ont été tuées, le 21 novembre, par un glissement de terrain dans une zone minière de jade au nord du Myanmar. Les travailleurs et leurs familles dormaient dans leurs tentes quand ils ont été enterrés vivants sous des tonnes de gravats.
Оползень привел к гибели рабочих нефритовой шахты прямо в их хижинах27 November, 2015Оползень в нефритовой шахте на севере Мьянмы унес жизни не менее 117 человек. Трагедия произошла ночью 21 ноября. Работники и их семьи спали в своих хижинах, которые были погребены под грудами обломков.
Landslide kills jade workers in their tents27 November, 2015At least 117 people were killed in a landslide in the jade mining area in northern Myanmar on 21 November. Workers and their families were asleep in their tents that were buried under the piles of rubble.
Longstanding conflict in Burkina Faso far from over25 November, 2015110 agency workers at Nord Gold Bissa mine in Burkina Faso have been fired following a conflict with the agency employer Exterhum Africa, which has been going on for more than six months.
Затянувшийся конфликт в Буркина Фасо далёк от завершения25 November, 2015110 заёмных рабочих шахты Nord Gold Bissa в Буркина-Фасо были уволены в результате конфликта с работодателем – агентством занятости Exterhum Africa. Трудовой спор продолжается больше шести месяцев.
Longstanding conflict in Burkina Faso far from over25 November, 2015110 agency workers at Nord Gold Bissa mine in Burkina Faso have been fired following a conflict with the agency employer Exterhum Africa, which has been going on for more than six months.
Femmes occupées dans les mines : des collègues de travail, pas des objets sexuels13 August, 2015Les femmes qui travaillent dans les mines sud-africaines sont soumises à du harcèlement et autres maltraitances de la part de leurs collègues masculins, confie Phumeza Mgengo du NUM (Syndicat national des Mineurs), un affilié d’IndustriALL.
Female mine workers – colleagues not sex objects13 August, 2015Women working in South African mines are subject to sexual harassment and abuse from male colleagues, says Phumeza Mgengo from IndustriALL Global Union affiliate, the National Union of Mineworkers (NUM).
Madagascar workers fighting back against Sherritt14 July, 2015IndustriALL Global Union affiliates and independent unions in Madagascar are hitting back against Canadian mining and energy multinational Sherritt, which they accuse of violating trade union rights and breaching national legislation.
Madagascar workers fighting back against Sherritt14 July, 2015IndustriALL Global Union affiliates and independent unions in Madagascar are hitting back against Canadian mining and energy multinational Sherritt, which they accuse of violating trade union rights and breaching national legislation.
