Rio Tinto fait honte aux syndicats16 April, 2015Leader mondial pour les abus contre les droits des travailleurs et travailleuses, Rio Tinto a été pris pour cible aujourd’hui à Londres par une coalition de militant(e)s en colère qui exigeait que l’entreprise mette de l’ordre et agisse de façon responsable.
Профсоюзы пристыдили Rio Tinto 16 April, 2015Сегодня в Лондоне компания Rio Tinto, мировой лидер в области злоупотреблений прав трудящихся, стала объектом внимания со стороны коалиции возмущенных участников кампании протеста, потребовавших у горнодобывающего гиганта навести порядок на своих предприятиях и действовать со всей ответственностью.
Rio Tinto shamed by unions16 April, 2015World leader in workers’ rights abuses, Rio Tinto was targeted today in London by an angry coalition of campaigners calling for the company to clean up and act responsibly.
The fight against outsourcing in Brazil intensifies16 April, 2015Brazilian workers held a one-day national strike on 15 April in many places across the country to protest at Bill 4330 on outsourcing, which they say threatens workers’ rights and freedom of association.
В Бразилии активизируется борьба против аутсорсинга16 April, 201515 апреля во многих местах Бразилии прошла однодневная общенациональная забастовка. Её участники протестовали против законопроекта 4330 о применении аутсорсинга, который, по их словам, подрывает права трудящихся и свободу объединения.
The fight against outsourcing in Brazil intensifies16 April, 2015Brazilian workers held a one-day national strike on 15 April in many places across the country to protest at Bill 4330 on outsourcing, which they say threatens workers’ rights and freedom of association.
IndustriALL delegates agree actions and strategies for Latin America and the Caribbean14 April, 2015More than 80 delegates from 14 countries attended the second IndustriALL Global Union Latin America and Caribbean regional meeting on 9 April in Mexico. Participants agreed on a series of actions and strategies over the coming months to achieve their objectives.
Les délégués d'IndustriALL arrêtent des actions et des stratégies pour l'Amérique latine et les Caraïbes 14 April, 2015Plus de 80 délégués de 14 pays ont assisté, le 9 avril au Mexique, à la deuxième réunion régionale d'IndustriALL Global Union Amérique latine & Caraïbes. Les participants se sont mis d'accord sur une série d'actions et de stratégies pour les prochains mois.
Делегаты IndustriALL согласовали действия и стратегии для стран Латинской Америки и Карибского бассейна14 April, 20159 апреля в Мексике состоялось второе региональное совещание Глобального Союза IndustriALL для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором приняли участие более 80 делегатов из 14 стран. Делегаты согласовали ряд действий и стратегий на ближайшие месяцы.
IndustriALL delegates agree actions and strategies for Latin America and the Caribbean14 April, 2015More than 80 delegates from 14 countries attended the second IndustriALL Global Union Latin America and Caribbean regional meeting on 9 April in Mexico. Participants agreed on a series of actions and strategies over the coming months to achieve their objectives.
