Training future women leaders in South East Asia24 May, 2016Eighty women workers in Cambodia, Myanmar and Indonesia have been trained in gender equality and leadership skills as part of IndustriALL Global Union’s gender-maternity protection project in South East Asia.
14-second video considered act of public disorder in Belarus19 May, 2016Eight women are accused of public disorder in Belarus after posting a 14-second video protest message on YouTube against raising the retirement age.
Bielorrusia: vídeo de 14 segundos es calificado como acto de perturbación del orden público19 May, 2016En Bielorrusia, ocho mujeres están acusadas en los tribunales de justicia de perturbar el orden público por haber publicado en YouTube un vídeo de 14 segundos que mostraba una protesta contra el aumento de la edad de jubilación.
Une vidéo de 14 secondes considérée comme trouble à l’ordre public en Biélorussie19 May, 2016Huit femmes sont accusées de trouble à l’ordre public en Biélorussie pour avoir mis en ligne sur YouTube une vidéo de 14 secondes qui proteste contre le relèvement de l’âge de la pension.
Une vidéo de 14 secondes considérée comme trouble à l’ordre public en Biélorussie19 May, 2016Huit femmes sont accusées de trouble à l’ordre public en Biélorussie pour avoir mis en ligne sur YouTube une vidéo de 14 secondes qui proteste contre le relèvement de l’âge de la pension.
В Беларуси посчитали 14-секундное видео нарушением общественного порядка19 May, 2016В Беларуси восьмерых женщин обвинили в нарушении общественного порядка после размещения на YouTube канале 14-секундного видеосообщения против повышения пенсионного возраста.
14-second video considered act of public disorder in Belarus19 May, 2016Eight women are accused of public disorder in Belarus after posting a 14-second video protest message on YouTube against raising the retirement age.
Philippines: women boost skills in bargaining 4 May, 2016Thirty-three women leaders from twelve IndustriALL affiliates in the Philippines completed a two-day workshop on Gender Equality in Collective Bargaining, held in San Mateo, Rizal from 25-26 April 2016.
Philippines : renforcement des capacités de négociation pour les femmes4 May, 2016Trente-trois dirigeantes syndicales de douze affiliés d’IndustriALL aux Philippines ont suivi un atelier de deux jours sur l’Égalité des genres dans la négociation collective, tenu à San Mateo, Rizal, les 25 et 26 avril 2016.
Филиппины: женщины повышают навыки ведения переговоров4 May, 2016Тридцать три женщины-лидера, представляющие двенадцать членских профсоюзов IndustriALL на Филиппинах, подвели итоги двухдневного семинара по вопросу обеспечения гендерного равенства в процессе коллективных переговоров. Семинар состоялся 25-26 апреля 2016 года в Сан Матео, провинция Рисаль.
