В Великобритании продолжается кампания против Crown 16 April, 2015В рамках давно проводимой кампании, направленной на решение серьезных проблем в трудовых отношениях на предприятиях Crown Packaging в различных странах, профсоюз Unite и Союз сталелитейщиков (USW) организовали на этой неделе в Саутгемптоне и Лондоне акции протеста против компании Carnival Cruise.
Crown campaign continues in UK16 April, 2015As part of long-standing campaign tackling serious labour issues at Crown Packaging plants in various countries, Unite and the United Steelworkers (USW) unions organized protest actions against the Carnival cruise company in Southampton and London this week.
Turkey: Metal strike ban still in place2 April, 2015As the 60-day postponement period following a Cabinet Decree to ban the metal industry strike ends, the fundamental right to strike is still far from reality in Turkey.
Turquie: l’interdiction de la grève dans la métallurgie est toujours en vigueur2 April, 2015Alors que se termine la période d’ajournement de 60 jours, suite à un décret du gouvernement visant à interdire la grève dans l’industrie de la métallurgie, le droit fondamental de faire grève est toujours loin de la réalité en Turquie.
Turquie: l’interdiction de la grève dans la métallurgie est toujours en vigueur2 April, 2015Alors que se termine la période d’ajournement de 60 jours, suite à un décret du gouvernement visant à interdire la grève dans l’industrie de la métallurgie, le droit fondamental de faire grève est toujours loin de la réalité en Turquie.
Турция: Забастовка рабочих-металлистов по-прежнему под запретом2 April, 2015Поскольку 60-дневный период, на который по решению Кабинета Министров была отложена забастовка в металлообрабатывающей промышленности, подошел к концу, приходится констатировать, что в Турции по-прежнему нарушается фундаментальное право на забастовку.
Турция: Забастовка рабочих-металлистов по-прежнему под запретом2 April, 2015Поскольку 60-дневный период, на который по решению Кабинета Министров была отложена забастовка в металлообрабатывающей промышленности, подошел к концу, приходится констатировать, что в Турции по-прежнему нарушается фундаментальное право на забастовку.
Turkey: Metal strike ban still in place2 April, 2015As the 60-day postponement period following a Cabinet Decree to ban the metal industry strike ends, the fundamental right to strike is still far from reality in Turkey.
Japanese metalworkers secure major wage increase26 March, 2015IndustriALL Global Union affiliated Japanese metalworkers’ unions achieved the largest annual wage increase in 16 years in their 2015 Spring Offensive. The Japanese metalworkers submit demands on wages and working conditions every February, and engage in collective bargaining.
Японские рабочие-металлисты добились значительного повышения зарплаты 26 March, 2015Профсоюзы рабочих-металлистов Японии, членские организации Глобального Союза IndustriALL, добились самого значительного за последние 16 лет повышения заработной платы в ходе переговорной кампании “Весеннее наступление 2015”. Ежегодно в феврале рабочие-металлисты Японии выдвигают требования о размере заработной платы и условиях труда и участвуют в коллективных переговорах.
