Уругвайские профсоюзы проводят демонстрацию в защиту прав и достойной зарплаты4 November, 2015С баннерами, плакатами и в футболках с профсоюзными лозунгами уругвайские членские организации IndustriALL (UNTMRA, UOC и FOPCU) и другие профсоюзы (SUNCA, SIMA, FOEMYA, SUA -AGUJA, SUTMA и SUTCRA) организовали марш в защиту своих трудовых прав, в том числе прав на достойную заработную плату, образование и охрану здоровья и безопасности.
Uruguayan unions march for rights and decent pay4 November, 2015With banners, placards and T-shirts bearing the movement’s slogans, IndustriALL’s Uruguayan affiliates (UNTMRA, UOC and FOPCU) and other trade unions (SUNCA, SIMA, FOEMYA, SUA -AGUJA, SUTMA and SUTCRA) marched in defence of their labour rights, including decent pay, education and health and safety.
CUT youth in Brazil discuss racial equality4 November, 2015Forty young workers from the industrial sector met on 22-24 October to discuss racial equality. The movement needs to pursue this issue in order to promote equality and reduce discrimination.
Бразилия: Молодые активисты CUT обсуждают расовое равенство4 November, 2015Сорок молодых рабочих из промышленного сектора встретились 22-24 октября, чтобы обсудить вопрос расового равенства. Профсоюзному движению необходимо уделять внимание расовой проблеме в целях содействия продвижению принципа равенства и сокращению масштабов дискриминации.
Бразилия: Молодые активисты CUT обсуждают расовое равенство4 November, 2015Сорок молодых рабочих из промышленного сектора встретились 22-24 октября, чтобы обсудить вопрос расового равенства. Профсоюзному движению необходимо уделять внимание расовой проблеме в целях содействия продвижению принципа равенства и сокращению масштабов дискриминации.
CUT youth in Brazil discuss racial equality4 November, 2015Forty young workers from the industrial sector met on 22-24 October to discuss racial equality. The movement needs to pursue this issue in order to promote equality and reduce discrimination.
Numsa strikes on steel27 October, 2015On 14 October, thousands of Numsa members as well as workers from other sectors and community members marched together in Johannesburg against corruption and in support of jobs.
Huelga de la Numsa sobre el acero27 October, 2015El 14 de octubre, miles de miembros de la Numsa y trabajadores de otros sectores y miembros de la comunidad marcharon juntos en Johannesburgo contra la corrupción y en apoyo de los empleos.
Numsa déclenche une grève dans l’acier27 October, 2015Le 14 octobre, des milliers de membres de Numsa aux côtés de travailleurs et travailleuses d’autres secteurs et de membres des communautés ont défilé ensemble à Johannesburg contre la corruption et pour soutenir les emplois.
Numsa strikes on steel27 October, 2015On 14 October, thousands of Numsa members as well as workers from other sectors and community members marched together in Johannesburg against corruption and in support of jobs.
