Glencore to close Optimum Coal Mine in South Africa 29 January, 2015Mining giant Glencore has announced that they are to close the Optimum Coal Mine in Mpumalanga. Around 1,500 employees and contractors would be affected by the decision.
Glencore va fermer la mine de charbon Optimum en Afrique du Sud29 January, 2015Le géant minier Glencore a annoncé sa décision de fermer la mine de charbon Optimum à Mpumalanga. Environ 1.500 salariés et entrepreneurs sont concernés par cette décision.
Glencore собирается закрыть в ЮАР угольную шахту Optimum 29 January, 2015Горнодобывающий гигант Glencore объявил о намерении закрыть угольную шахту Optimum в провинции Мпумаланга. Это решение может затронуть почти 1500 временных и постоянных работников.
Glencore to close Optimum Coal Mine in South Africa29 January, 2015Mining giant Glencore has announced that they are to close the Optimum Coal Mine in Mpumalanga. Around 1,500 employees and contractors would be affected by the decision.
NUM strike upholds rights at Northam Platinum22 January, 2015A 6-day strike by 5,000 members of South Africa’s National Union of Mineworkers (NUM) at Northam Platinum ended on 20 January after workers’ accepted a draft memorandum of understanding developed with management.
Grève du NUM pour les droits chez Northam Platinum 22 January, 2015Une grève de 6 jours suivie par 5.000 adhérents du National Union of Mineworkers (NUM) sud-africain chez Northam Platinum s'est achevée le 20 janvier après que les travailleurs aient accepté un mémorandum d'accord élaboré avec la direction.
Участники объявленной NUM забастовки отстаивают права на шахте Northam Platinum22 January, 201520 января завершилась 6-дневная забастовка, объявленная Национальным профсоюзом горняков ЮАР (NUM) в компании Northam Platinum. В ней приняли участие 5000 членов профсоюза. Решение о прекращении акции было принято после того, как рабочие согласились с проектом меморандума о взаимопонимании, разработанным совместно с руководством.
NUM strike upholds rights at Northam Platinum22 January, 2015A 6-day strike by 5,000 members of South Africa’s National Union of Mineworkers (NUM) at Northam Platinum ended on 20 January after workers’ accepted a draft memorandum of understanding developed with management.
Murder exposes rampant sexism in South African mines12 December, 2014A verdict of two life sentences handed down on 27 November 2014 nearly three years after miner Pinky Mosiane’s rape and murder underground at Anglo Platinum’s Khomanani mine is only a partial victory as women still suffer systemic violence, exploitation and abuse in South Africa’s mines.
Murder exposes rampant sexism in South African mines12 December, 2014A verdict of two life sentences handed down on 27 November 2014 nearly three years after miner Pinky Mosiane’s rape and murder underground at Anglo Platinum’s Khomanani mine is only a partial victory as women still suffer systemic violence, exploitation and abuse in South Africa’s mines.
