Soutien mutuel pour la syndicalisation de l’usine VW aux États-Unis19 September, 2013Toutes les usines du constructeur automobile allemand Volkswagen dans le monde sont syndicalisées et ont un système de représentation du personnel. Des efforts sont entrepris dans la seule usine où cette question n’est pas résolue à Chattanooga, Tennessee.
Процесс объединения рабочих американского завода VW получает совместную поддержку19 September, 2013На всех заводах немецкого производителя автомобилей Volkswagen по всему миру действуют профсоюзы, и функционирует система представительных органов работников. В стороне от этого процесса находится только завод в Чаттануга, Теннесси, в отношении которого принимаются усилия.
Mutual support organising US VW plant19 September, 2013All plants of the German auto manufacturer Volkswagen worldwide are unionised and have a Workers' Representative System. Efforts are turned to the only outstanding plant in Chattanooga, Tennessee.
Polish unions in mass demonstrations condemning government policy13 September, 2013IndustriALL Global Union’s affiliated trade unions in Poland are central actors in the national days of protest in Warsaw of 11–14 September. The days of protest were prepared by Poland's three largest trade union confederations: Trade Unions Forum (FZZ), the All-Poland Alliance of Trade Unions (OPZZ) and the NSZZ “Solidarnosc”.
Polish unions in mass demonstrations condemning government policy13 September, 2013IndustriALL Global Union’s affiliated trade unions in Poland are central actors in the national days of protest in Warsaw of 11–14 September. The days of protest were prepared by Poland's three largest trade union confederations: Trade Unions Forum (FZZ), the All-Poland Alliance of Trade Unions (OPZZ) and the NSZZ “Solidarnosc”.
None of the promised change for workers at Apple and its suppliers6 September, 2013Apple has failed to deliver on the promises of ending abuse of labour rights in its supply chain. The changes to have been made by July this year are sadly absent.
Apple и её поставщики ничего не сделали из обещанного работникам6 September, 2013Компания Apple не выполнила своего обещания о прекращении злоупотребления правами рабочих на предприятиях своих поставщиков. Никаких изменений, которые должны были произойти к июлю этого года, к сожалению, нет.
None of the promised change for workers at Apple and its suppliers6 September, 2013Apple has failed to deliver on the promises of ending abuse of labour rights in its supply chain. The changes to have been made by July this year are sadly absent.
FIOM representatives are back at FIAT4 September, 2013Long lasting discrimination of the IndustriALL Italian affiliate FIOM-CGIL has come to an end at FIAT.
FIOM representatives are back at FIAT4 September, 2013Long lasting discrimination of the IndustriALL Italian affiliate FIOM-CGIL has come to an end at FIAT.
