IndustriALL forms global communicators’ network5 June, 2014Communicators from IndustriALL Global Union affiliates in over 30 countries gathered in Italy this week to exchange ideas and determine how to better work and campaign together to improve workers' rights.
Hugo Gonzalez Chirico, Paraguayan trade unionist on hunger strike5 June, 2014In a weak voice, after suffering periods of sickness and nausea, Hugo Gonzales Chirico, union leader at ACEPAR, explained his determination to continue the hunger strike he began on 22 May, in defence of workers’ rights. He condemned Paraguay’s political class in power which, he said is complicit with the pseudo-employers who ride roughshod over human and labour rights.
Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en grève de la faim5 June, 2014D’une voix faible et après avoir souffert de bouffées de nausée, Hugo Gonzales Chirico, leader syndical chez ACEPAR, a confié sa détermination à poursuivre sa grève de la faim entamée le 22 mai pour défendre les droits des travailleurs. Il condamne la classe politique au pouvoir au Paraguay qui, dit-il, est complice des pseudo-employeurs qui font peu de cas des droits de l’homme et des travailleurs.
Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en grève de la faim5 June, 2014D’une voix faible et après avoir souffert de bouffées de nausée, Hugo Gonzales Chirico, leader syndical chez ACEPAR, a confié sa détermination à poursuivre sa grève de la faim entamée le 22 mai pour défendre les droits des travailleurs. Il condamne la classe politique au pouvoir au Paraguay qui, dit-il, est complice des pseudo-employeurs qui font peu de cas des droits de l’homme et des travailleurs.
Парагвайский профсоюзный лидер Уго Гонсалес Кирико продолжает голодовку 5 June, 2014Слабым голосом после перенесенной болезни и приступов тошноты лидер профсоюза работников компании ACEPAR Уго Гонсалес Кирико объяснил, почему он намерен продолжать голодовку, начатую 22 мая в знак протеста против нарушения прав трудящихся. Кирико осудил правящий политический класс Парагвая, который, по его словам, является соучастником псевдоработодателей, пренебрегающих правами человека и правами трудящихся.
Hugo Gonzalez Chirico, Paraguayan trade unionist on hunger strike5 June, 2014In a weak voice, after suffering periods of sickness and nausea, Hugo Gonzales Chirico, union leader at ACEPAR, explained his determination to continue the hunger strike he began on 22 May, in defence of workers’ rights. He condemned Paraguay’s political class in power which, he said is complicit with the pseudo-employers who ride roughshod over human and labour rights.
Stop regression to Korea's authoritarian past!4 June, 2014IndustriALL and its afffiliate Korean Metal Workers' Union calls on South Korean President Park Geun-hye to take immediate measures to implement labour supervisory mechanisms to stop Samsung labour repression and ensure it collectively bargains with the KMWU local to conclude a living wage and collective agreement.
Pas de régression vers le passé autoritaire de la Corée!4 June, 2014IndustriALL et son affilié le syndicat coréen des métallurgistes demandent à la présidente sud-coréenne Park Geun-hye de prendre immédiatement des mesures pour la remise en liberté des travailleurs emprisonnés, la mise en œuvre de mécanismes de surveillance de l’emploi pour que Samsung mette fin à la répression contre ses salariés, et s’assurer que l’entreprise négocie collectivement avec la section du KMWU pour conclure un accord sur un salaire vital et une convention collective.
Остановим возврат к авторитарному прошлому в Корее!4 June, 2014IndustriALL и его членская организация Корейский профсоюз рабочих-металлистов призывает президента Южной Кореи Пак Кын Хе принять незамедлительные меры с целью освобождения арестованных рабочих, которые воспользовались контролирующими механизмами по труду, чтобы остановить репрессии со стороны Samsung и обеспечить проведение коллективных переговоров компании с первичной организацией профсоюза KMWU по заключению соглашения об установлении прожиточного минимума и подписанию коллективного договора.
Остановим возврат к авторитарному прошлому в Корее!4 June, 2014IndustriALL и его членская организация Корейский профсоюз рабочих-металлистов призывает президента Южной Кореи Пак Кын Хе принять незамедлительные меры с целью освобождения арестованных рабочих, которые воспользовались контролирующими механизмами по труду, чтобы остановить репрессии со стороны Samsung и обеспечить проведение коллективных переговоров компании с первичной организацией профсоюза KMWU по заключению соглашения об установлении прожиточного минимума и подписанию коллективного договора.
