Les délégués d'IndustriALL arrêtent des actions et des stratégies pour l'Amérique latine et les Caraïbes 14 April, 2015Plus de 80 délégués de 14 pays ont assisté, le 9 avril au Mexique, à la deuxième réunion régionale d'IndustriALL Global Union Amérique latine & Caraïbes. Les participants se sont mis d'accord sur une série d'actions et de stratégies pour les prochains mois.
Делегаты IndustriALL согласовали действия и стратегии для стран Латинской Америки и Карибского бассейна14 April, 20159 апреля в Мексике состоялось второе региональное совещание Глобального Союза IndustriALL для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором приняли участие более 80 делегатов из 14 стран. Делегаты согласовали ряд действий и стратегий на ближайшие месяцы.
IndustriALL delegates agree actions and strategies for Latin America and the Caribbean14 April, 2015More than 80 delegates from 14 countries attended the second IndustriALL Global Union Latin America and Caribbean regional meeting on 9 April in Mexico. Participants agreed on a series of actions and strategies over the coming months to achieve their objectives.
Honeywell lockout in the US ends with new agreement13 April, 2015Members of United Steelworkers (USW) Local 7-669 voted to ratify a new three-year collective agreement at the Honeywell nuclear power plant in Metropolis, Illinois. The agreement ends a seven-month lockout covering 150 union members.
Aux États-Unis, le lock-out d’Honeywell se termine sur un accord13 April, 2015Les membres de la section locale 7-669 des Métallos USW ont ratifié par un vote une nouvelle convention collective de trois ans au centre de traitement nucléaire d’Honeywell de Metropolis, dans l’Illinois. Cet accord met fin à un lock-out de sept mois qui concernait 150 syndiqués.
Honeywell lockout in the US ends with new agreement13 April, 2015Members of United Steelworkers (USW) Local 7-669 voted to ratify a new three-year collective agreement at the Honeywell nuclear power plant in Metropolis, Illinois. The agreement ends a seven-month lockout covering 150 union members.
IndustriALL calls on Ecopetrol to reinstate dismissed USO leader7 April, 2015Edwin Palma, USO vice president, was dismissed by the Colombian oil company Ecopetrol on 27 March after he used social networks to publicise the salaries of company managers. IndustriALL Global Union considers the dismissal to have been unfair and illegal and is calling for Palma’s immediate reinstatement.
IndustriALL призывает Ecopetrol восстановить уволенного лидера USO 7 April, 2015Вице-президент USO Эдвин Пальма 27 марта лишился работы. Колумбийская нефтяная компания Ecopetrol уволила его после того, как профсоюзный лидер через социальные сети предал огласке информацию о размере зарплат менеджеров. Глобальный союз IndustriALL считает увольнение несправедливым и незаконным и призывает немедленно восстановить Эдвина Пальма.
IndustriALL demande à Ecopetrol de réintégrer le dirigeant de l’USO mis à pied7 April, 2015Edwin Palma, vice-président de l’USO, a été mis à pied par l’entreprise pétrolière colombienne Ecopetrol le 27 mars après s’être servi des réseaux sociaux pour faire connaître les salaires des dirigeants de l’entreprise. IndustriALL Global Union estime que la mise à pied est abusive et illégale, et exige donc la réintégration immédiate de Palma.
IndustriALL calls on Ecopetrol to reinstate dismissed USO leader7 April, 2015Edwin Palma, USO vice president, was dismissed by the Colombian oil company Ecopetrol on 27 March after he used social networks to publicise the salaries of company managers. IndustriALL Global Union considers the dismissal to have been unfair and illegal and is calling for Palma’s immediate reinstatement.
