В Великобритании продолжается кампания против Crown 16 April, 2015В рамках давно проводимой кампании, направленной на решение серьезных проблем в трудовых отношениях на предприятиях Crown Packaging в различных странах, профсоюз Unite и Союз сталелитейщиков (USW) организовали на этой неделе в Саутгемптоне и Лондоне акции протеста против компании Carnival Cruise.
Crown campaign continues in UK16 April, 2015As part of long-standing campaign tackling serious labour issues at Crown Packaging plants in various countries, Unite and the United Steelworkers (USW) unions organized protest actions against the Carnival cruise company in Southampton and London this week.
The fight against outsourcing in Brazil intensifies16 April, 2015Brazilian workers held a one-day national strike on 15 April in many places across the country to protest at Bill 4330 on outsourcing, which they say threatens workers’ rights and freedom of association.
В Бразилии активизируется борьба против аутсорсинга16 April, 201515 апреля во многих местах Бразилии прошла однодневная общенациональная забастовка. Её участники протестовали против законопроекта 4330 о применении аутсорсинга, который, по их словам, подрывает права трудящихся и свободу объединения.
The fight against outsourcing in Brazil intensifies16 April, 2015Brazilian workers held a one-day national strike on 15 April in many places across the country to protest at Bill 4330 on outsourcing, which they say threatens workers’ rights and freedom of association.
Les syndicats exposent les revendications des travailleurs à une assemblée annuelle de Holcim 15 April, 2015Le 13 avril, une foule bruyante de travailleurs et travailleuses et de militants syndicaux criant des slogans et donnant des coups de sifflet s’est rassemblée devant le Hallenstadion à Zurich, Suisse, où Holcim tenait son assemblée générale annuelle d’actionnaires.
Unions bring workers’ demands to Holcim shareholder’s meeting14 April, 2015On 13 April a noisy crowd of shouting and whistling workers and union activists gathered in front of Hallenstadion in Zurich, Switzerland, where Holcim held its Annual general meeting (AGM) of shareholders.
Профсоюзы доставили требования работников на встречу акционеров Holcim 14 April, 201513 апреля оживленная группа рабочих и профсоюзных активистов собралась около комплекса Hallenstadion в Цюрихе, Швейцария, в котором проходило ежегодное общее собрание акционеров (AGM) компании Holcim. Участники акции привлекали внимание возгласами и свистом.
Unions bring workers’ demands to Holcim shareholder’s meeting14 April, 2015On 13 April a noisy crowd of shouting and whistling workers and union activists gathered in front of Hallenstadion in Zurich, Switzerland, where Holcim held its Annual general meeting (AGM) of shareholders.
IndustriALL delegates agree actions and strategies for Latin America and the Caribbean14 April, 2015More than 80 delegates from 14 countries attended the second IndustriALL Global Union Latin America and Caribbean regional meeting on 9 April in Mexico. Participants agreed on a series of actions and strategies over the coming months to achieve their objectives.
