Suiza acepta una iniciativa histórica en materia de solidaridad social6 March, 2024En Suiza, por primera vez, se aceptó una iniciativa popular que mejora fundamentalmente el seguro de pensiones de vejez (AVS) de primer pilar del país al introducir una decimotercera mensualidad en la pensión. Bajo el liderazgo de la Federación Sindical Suiza (USS) y con el apoyo de organizaciones de mujeres y jubilados, esta iniciativa aborda el apremiante problema de la inflación que ha afectado duramente a los pensionistas.
Швейцария одобряет историческую инициативу социальной солидарности6 March, 2024В Швейцарии впервые была одобрена общественная инициатива, которая кардинально улучшит первую ступень системы пенсионного страхования по старости (AVS) путем введения 13-й пенсионной выплаты. Эта обнадеживающая инициатива, выдвинутая Швейцарской федерацией профсоюзов (USS) и поддержанная организациями женщин и пенсионеров, направлена на решение насущной проблемы инфляции, которая сильно ударила по пенсионерам.
Switzerland accepts historic social solidarity initiative6 March, 2024In Switzerland, for the first time, a popular initiative was accepted that fundamentally enhances the country's 1st pillar old-age pension insurance (AVS) by introducing a 13th pension payment. In an encouraging move, led by the Swiss Trade Union Federation (USS) and supported by women's and retirees' organizations, this initiative addresses the pressing issue of inflation that has hit pensioners hard.
Победа профсоюза в Шри-Ланке5 March, 2024Входящий в IndustriALL Профсоюз работников свободных торговых зон и общего обслуживания (FTZ&GSEU) одержал победу в борьбе за восстановление на работе 18 рабочих и признание местного отделения профсоюза на трикотажной фабрике Texlan в Шри-Ланке.
Victoire syndicale au Sri Lanka5 March, 2024L’affilié sri-lankais d’IndustriALL, le FTZ&GSEU (Syndicat des salariés des zones de libre-échange et des services généraux), a obtenu la réintégration de 18 travailleurs et travailleuses suspendus et l’enregistrement d’une section syndicale dans l’usine de bonneterie Texlan du Sri Lanka.
Victoria sindical en Sri Lanka5 March, 2024El sindicato afiliado de IndustriALL en Sri Lanka, el Sindicato de Trabajadores de las Zonas Francas y los Servicios Generales (FTZ&GSEU), logró la reincorporación de 18 trabajadores y trabajadoras suspendidos y el registro de una sección sindical en la fábrica de calcetería Texlan.
Victoria sindical en Sri Lanka5 March, 2024El sindicato afiliado de IndustriALL en Sri Lanka, el Sindicato de Trabajadores de las Zonas Francas y los Servicios Generales (FTZ&GSEU), logró la reincorporación de 18 trabajadores y trabajadoras suspendidos y el registro de una sección sindical en la fábrica de calcetería Texlan.
Union win in Sri Lanka5 March, 2024IndustriALL’s Sri Lankan affiliate, Free Trade Zones and General Services Employees Union (FTZ&GSEU), was victorious in the reinstatement of 18 suspended workers and a branch union registration at Texlan hosiery factory in Sri Lanka.
Sintracarbón подписал договор с Cerrejón Colombia и предотвратил забастовку4 March, 2024Колумбийский профсоюз Sintracarbón 27 февраля подписал коллективный договор с транснациональной компанией Carbones del Cerrejón Limited, положив конец трудовому спору и предотвратив забастовку. Договор предусматривает дополнительные льготы, в том числе повышение заработной платы, перевод временных работников на бессрочные трудовые договоры и увеличение продолжительности декретного отпуска.
Sintracarbón подписал договор с Cerrejón Colombia и предотвратил забастовку4 March, 2024Колумбийский профсоюз Sintracarbón 27 февраля подписал коллективный договор с транснациональной компанией Carbones del Cerrejón Limited, положив конец трудовому спору и предотвратив забастовку. Договор предусматривает дополнительные льготы, в том числе повышение заработной платы, перевод временных работников на бессрочные трудовые договоры и увеличение продолжительности декретного отпуска.
