L20 pone de relieve la importancia de combatir la desigualdad19 November, 2015Dirigentes sindicales de todo el mundo se reunieron en el L20, anticipándose a la Cumbre del G-20 en Antalya, Turquía, para analizar una serie de temas, incluyendo el diálogo con las empresas y la sociedad civil, la crisis mundial de los refugiados, la desigualdad y la participación en los ingresos, y creación de puestos de trabajo de buena calidad.
L20 souligne l’importance d’une action concrète pour combattre les inégalités19 November, 2015Juste avant le Sommet du G20 à Antalya, Turquie, les dirigeants syndicaux du monde entier se sont rencontrés, à la réunion du L20, pour discuter d’une série de sujets, notamment un dialogue avec les entreprises et la société civile, la crise mondiale des réfugiés, les inégalités et le partage des revenus, ainsi que les emplois de qualité.
L20 подчеркивает важность конкретных действий в борьбе с неравенством19 November, 2015Профсоюзные лидеры из разных стран мира (L20) собрались накануне саммита стран “Большой двадцатки” (G20) в Анталье, Турция, чтобы обсудить ряд вопросов, в том числе касающихся укрепления диалога с бизнесом и гражданским обществом, глобального кризиса беженцев, роста неравенства и распределения прибыли, а также создания качественных рабочих мест.
L20 подчеркивает важность конкретных действий в борьбе с неравенством19 November, 2015Профсоюзные лидеры из разных стран мира (L20) собрались накануне саммита стран “Большой двадцатки” (G20) в Анталье, Турция, чтобы обсудить ряд вопросов, в том числе касающихся укрепления диалога с бизнесом и гражданским обществом, глобального кризиса беженцев, роста неравенства и распределения прибыли, а также создания качественных рабочих мест.
L20 highlights importance of concrete action in fighting inequality19 November, 2015Just before the G20 Summit in Antalya, Turkey, trade union leaders from around the world came together, as L20, to discuss a range of topics, including dialogue with business and civil society, the global refugee crisis, inequality and income share, and quality jobs.
IndustriALL campaign contributes to Mulberry supplier agreement but struggle continues22 October, 2015SF Leather, the Turkish supplier of high-end handbag brand Mulberry has agreed to drop its court cases against a number of workers who joined the Deriteks trade union. IndustriALL Global Union campaigned for a Mulberry intervention to stop union busting at its supplier.
Une campagne de IndustriALL permet un accord avec un fournisseur de Mulberry mais le combat continue22 October, 2015SF Leather, fournisseur turc de la marque de sacs à main haut de gamme Mulberry, a accepté d’abandonner les poursuites engagées contre plusieurs membres du personnel qui avaient adhéré au syndicat Deriteks. IndustriALL Global Union a lancé une campagne pour que Mulberry intervienne et mette fin aux pratiques antisyndicales de son fournisseur.
Une campagne de IndustriALL permet un accord avec un fournisseur de Mulberry mais le combat continue22 October, 2015SF Leather, fournisseur turc de la marque de sacs à main haut de gamme Mulberry, a accepté d’abandonner les poursuites engagées contre plusieurs membres du personnel qui avaient adhéré au syndicat Deriteks. IndustriALL Global Union a lancé une campagne pour que Mulberry intervienne et mette fin aux pratiques antisyndicales de son fournisseur.
Кампания IndustriALL помогла договориться с поставщиком Mulberry, но борьба продолжается22 October, 2015SF Leather, турецкий поставщик высококачественных сумок бренда Mulberry, согласился отозвать свои судебные иски в отношении ряда работников, вступивших в профсоюз Deriteks. Глобальный Союз IndustriALL организовал кампанию, призвав Mulberry вмешаться и остановить уничтожение профсоюза на предприятии его поставщика.
Кампания IndustriALL помогла договориться с поставщиком Mulberry, но борьба продолжается22 October, 2015SF Leather, турецкий поставщик высококачественных сумок бренда Mulberry, согласился отозвать свои судебные иски в отношении ряда работников, вступивших в профсоюз Deriteks. Глобальный Союз IndustriALL организовал кампанию, призвав Mulberry вмешаться и остановить уничтожение профсоюза на предприятии его поставщика.
