Турция: длительная кампания увенчалась подписанием колдоговора3 December, 2015Трехлетняя кампания за право рабочих-швейников Ismaco на объединение в профсоюз по своему выбору успешно завершилась 27 ноября после того, как турецкий профсоюз Deriteks, входящий в Глобальный Союз IndustriALL, подписал коллективный договор с руководством Ismaco.
Turkey - long-standing campaign crowned with collective agreement3 December, 2015A three-year campaign for the right of Ismaco garment workers to organize freely ended successfully on November 27, when IndustriALL Global Union’s Turkish affiliate Deriteks signed a collective bargaining agreement with Ismaco management.
El Corte Ingles and BRAC pay into Tazreen fund 25 November, 2015The day after the third anniversary of the Tazreen garment factory fire in Bangladesh, the compensation fund for victims has received two significant donations.
El Corte Inglés et BRAC contribuent au fonds pour Tazreen25 November, 2015Au lendemain du troisième anniversaire de l’incendie de l’usine de vêtement Tazreen au Bangladesh, le fonds d’indemnisation des victimes a reçu deux contributions significatives.
El Corte Ingles и BRAC вносят средства в фонд помощи жертвам Tazreen 25 November, 2015На следующий день после третьей годовщины пожара на швейной фабрике Tazreen в Бангладеш, компенсационный фонд помощи жертвам трагедии получил значительные пожертвования от двух доноров.
El Corte Ingles and BRAC pay into Tazreen fund25 November, 2015The day after the third anniversary of the Tazreen garment factory fire in Bangladesh, the compensation fund for victims has received two significant donations.
Three years after Tazreen fire, brands must pay compensation19 November, 2015On the third anniversary of the Tazreen factory fire in Bangladesh, IndustriALL Global Union is calling on international brands that sourced from the garment factory to pay into the fund for victims.
Tres años después del incendio de Tazreen, las marcas ya deben pagar indemnización19 November, 2015En vísperas del tercer aniversario del incendio en la fábrica de confección Tazreen en Bangladesh, IndustriALL Global Union está pidiendo a las marcas internacionales que adquirían productos de esa fábrica aportar al fondo de compensación para las víctimas.
Trois ans après l’incendie de Tazreen, les enseignes doivent verser les indemnisations19 November, 2015À la veille du troisième anniversaire de l’incendie de Tazreen au Bangladesh, IndustriALL appelle les enseignes internationales qui se fournissaient au départ de cette usine de vêtements à contribuer au fonds pour les victimes.
Three years after Tazreen fire, brands must pay compensation19 November, 2015On the third anniversary of the Tazreen factory fire in Bangladesh, IndustriALL Global Union is calling on international brands that sourced from the garment factory to pay into the fund for victims.
