Iran: Les travailleurs du pétrole obtiennent le paiement de leurs salaires après avoir recouru à la grève 13 December, 2016Les employés du complexe pétrochimique de Bushehr sont parvenus à toucher leurs salaires impayés après s’être mis en grève la semaine passée.
Иран: рабочие-нефтехимики, объявив забастовку, добились выплаты зарплаты 13 December, 2016В результате объявленной на прошлой неделе забастовки рабочие нефтехимического комплекса Бушер добились погашения задолженности по заработной плате.
Iran: petroleum workers win back pay after strike action13 December, 2016Workers at the Bushehr Petrochemical Complex won unpaid wages after taking strike action last week.
Tunisian textile and garment union sees strong growth6 December, 2016An organizing campaign backed by IndustriALL Global Union in the textile and garment sector in the Middle East and North Africa is seeing strong results, with many unions reporting growth.
Le syndicat tunisien du textile et de l’habillement connaît une forte croissance6 December, 2016Une campagne de syndicalisation soutenue par IndustriALL Global Union dans le secteur du textile et de l’habillement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord connaît des résultats probants, de nombreux syndicats rapportant une croissance de leurs effectifs.
Тунисский профсоюз текстильщиков и швейников демонстрирует уверенный рост численности 6 December, 2016Кампания по органайзингу, проводимая при поддержке Глобального союза IndustriALL в текстильной и швейной промышленности стран Ближнего Востока и Северной Африки, дает хорошие результаты. Целый ряд профсоюзов рапортует о росте численности.
Tunisian textile and garment union sees strong growth6 December, 2016An organizing campaign backed by IndustriALL Global Union in the textile and garment sector in the Middle East and North Africa is seeing strong results, with many unions reporting growth.
Iraq: unions demand legal rights over ratification of ILO C874 November, 2016The adoption of a new labour law in Iraq last year has created more space for IndustriALL and its Iraqi affiliates to deepen the programme of work and campaign for legislation that meets international standards.
Iraq: Los sindicatos exigen derechos legales con motivo de la ratificación del Convenio núm. 87 de la OIT4 November, 2016La adopción de una nueva ley del trabajo en Iraq el año pasado brinda más posibilidades a la IndustriALL y a sus afiliados iraquíes para profundizar en el programa de trabajo y abogar por una legislación que cumpla las normas internacionales.
Irak : les syndicats revendiquent leurs droits légaux suite à la ratification de la Convention n° 87 de l’OIT 4 November, 2016L’adoption d’une nouvelle législation du travail en Irak au cours de l’année dernière a accru les possibilités pour IndustriALL et ses affiliés irakiens de consolider le programme de travail et de faire campagne pour une loi sur les syndicats qui réponde aux normes internationales.
