Les autorités perturbent le déroulement de la conférence syndicale des femmes en Biélorussie1 September, 2016Les autorités ont tenté d’interrompre une conférence syndicale à Salihorsk, en Biélorussie, consacrée aux 10 ans d’anniversaire du réseau syndical des femmes du syndicat indépendant des mineurs de Biélorussie (BITU) présent au sein de JSC Belaruskali.
Les autorités perturbent le déroulement de la conférence syndicale des femmes en Biélorussie1 September, 2016Les autorités ont tenté d’interrompre une conférence syndicale à Salihorsk, en Biélorussie, consacrée aux 10 ans d’anniversaire du réseau syndical des femmes du syndicat indépendant des mineurs de Biélorussie (BITU) présent au sein de JSC Belaruskali.
Authorities disrupt union women's conference in Belarus31 August, 2016Authorities tried to disrupt a trade union conference in Salihorsk, Belarus dedicated to the 10-year anniversary of women's union network of the Belarusian Independent trade union of miners (BITU) at JSC Belaruskali.
Authorities disrupt union women's conference in Belarus31 August, 2016Authorities tried to disrupt a trade union conference in Salihorsk, Belarus dedicated to the 10-year anniversary of women's union network of the Belarusian Independent trade union of miners (BITU) at JSC Belaruskali.
14-second video considered act of public disorder in Belarus19 May, 2016Eight women are accused of public disorder in Belarus after posting a 14-second video protest message on YouTube against raising the retirement age.
Bielorrusia: vídeo de 14 segundos es calificado como acto de perturbación del orden público19 May, 2016En Bielorrusia, ocho mujeres están acusadas en los tribunales de justicia de perturbar el orden público por haber publicado en YouTube un vídeo de 14 segundos que mostraba una protesta contra el aumento de la edad de jubilación.
Une vidéo de 14 secondes considérée comme trouble à l’ordre public en Biélorussie19 May, 2016Huit femmes sont accusées de trouble à l’ordre public en Biélorussie pour avoir mis en ligne sur YouTube une vidéo de 14 secondes qui proteste contre le relèvement de l’âge de la pension.
Une vidéo de 14 secondes considérée comme trouble à l’ordre public en Biélorussie19 May, 2016Huit femmes sont accusées de trouble à l’ordre public en Biélorussie pour avoir mis en ligne sur YouTube une vidéo de 14 secondes qui proteste contre le relèvement de l’âge de la pension.
В Беларуси посчитали 14-секундное видео нарушением общественного порядка19 May, 2016В Беларуси восьмерых женщин обвинили в нарушении общественного порядка после размещения на YouTube канале 14-секундного видеосообщения против повышения пенсионного возраста.
14-second video considered act of public disorder in Belarus19 May, 2016Eight women are accused of public disorder in Belarus after posting a 14-second video protest message on YouTube against raising the retirement age.
