IndustriALL идет в наступление ради безопасности турецких шахтеров20 May, 2014Необходимо положить конец существующему положению дел в мировой горнодобывающей промышленности. 301 шахтер, погибший в Соме, провинция Маниса, Турция, был бы жив, если бы турецкое правительство и работодатели ставили жизнь работников превыше прибыли. Глобальный Союз IndustriALL начинает действовать, чтобы в срочном порядке добиться изменения ситуации в этой опасной отрасли промышленности.
IndustriALL on the offensive for Turkey mine safety20 May, 2014The status quo must end in the global mining industry. The 301 miners murdered in Soma, Manisa, Turkey on 13 May would still be alive if the Turkish government and employers had put workers’ lives before profits. IndustriALL Global Union is taking action to push for urgent change to a dangerous industry.
Rising death toll turns mine accident in Turkey to carnage14 May, 2014IndustriALL Global Union and its worldwide family mourn the deaths of hundreds of mineworkers in Soma, Manisa province in Western Turkey. As of the time of writing, 205 miners are dead and more than 80 are hospitalized. Rescue efforts continue to safeguard hundreds more miners trapped underground. Oxygen is still being pumped into the mine, however hopes are diminishing.
El número de muertos en el accidente de la mina de Turquía aumenta hasta convertirse en una carnicería14 May, 2014La IndustriALL Global Union y su familia mundial lloran la muerte de centenares de mineros en Soma, provincia de Manisa, en Turquía occidental. En el momento de escribir este artículo, hay 205 mineros muertos y más de 80 están hospitalizados. Continúan las operaciones de rescate para salvar a centenares de mineros atrapados bajo tierra. Se sigue bombeando oxígeno a la mina, pero las esperanzas disminuyen.
L’accident minier en Turquie par le nombre croissant de morts est un véritable carnage14 May, 2014IndustriALL Global Union et sa famille syndicale dans le monde pleurent la mort de centaines de mineurs à Soma dans la province de Manisa en Turquie occidentale. Au moment où ces lignes sont écrites, 205 mineurs sont morts et plus de 80 sont hospitalisés. Les sauveteurs cherchent toujours à entrer en contact avec des centaines d’autres mineurs bloqués sous terre. De l’oxygène est toujours injecté dans la mine bien que les espoirs diminuent.
Число жертв на шахте в Турции растет, превращая аварию в массовое убийство14 May, 2014Глобальный Cоюз IndustriALL и все члены его большой международной семьи скорбят по поводу гибели сотен горняков на шахте у города Сома в провинции Маниса в Западной Турции. По состоянию на момент написания статьи, 205 шахтеров погибли и более 80 госпитализированы. Спасатели предпринимают отчаянные попытки поднять на поверхность сотни заблокированных под землей шахтеров. В шахту продолжают закачивать кислород, однако надежды становится все меньше.
Rising death toll turns mine accident in Turkey to carnage14 May, 2014IndustriALL Global Union and its worldwide family mourn the deaths of hundreds of mineworkers in Soma, Manisa province in Western Turkey. As of the time of writing, 205 miners are dead and more than 80 are hospitalized. Rescue efforts continue to safeguard hundreds more miners trapped underground. Oxygen is still being pumped into the mine, however hopes are diminishing.
IndustriALL and BWI issue renewed warning on dangers of asbestos 12 May, 2014As asbestos continues to be popular in the developing world, IndustriALL Global Union jointly with the sister organization Building and Wood Workers' International (BWI) have released a new publication exposing the dangers of this deadly material and a set of guidelines for people who fear they might be exposed to it.
IndustriALL и BWI вновь предупреждают об опасности асбеста 12 May, 2014В связи с тем, что в развивающихся странах мира асбест продолжает оставаться популярным строительным материалом, Глобальный Союз IndustriALL вместе с партнерской организацией Интернационалом работников строительства и деревообработки (BWI) опубликовали новый документ о вреде этого смертельно опасного минерала, а также список правил для тех, кто предполагает, что может подвергаться его воздействию.
IndustriALL and BWI issue renewed warning on dangers of asbestos12 May, 2014As asbestos continues to be popular in the developing world, IndustriALL Global Union jointly with the sister organization Building and Wood Workers' International (BWI) have released a new publication exposing the dangers of this deadly material and a set of guidelines for people who fear they might be exposed to it.
