Группа действий IndustriALL на встрече в Читтагонге подтвердила свою приверженность глобальной кампании4 November, 2015Ведущие профсоюзы работников судостроения и утилизации судов осуществляют координацию через Группу действий IndustriALL, заседания которой проходят ежегодно. На состоявшейся 1-2 ноября встрече в Читтагонге, Бангладеш, члены Группы действий сосредоточили своё внимание на глобальной кампании по преобразованию отрасли утилизации судов, самой опасной для работников в мире.
IndustriALL shipbuilding-shipbreaking Action Group meets in Chittagong and recommits to global campaign4 November, 2015Leading trade unions from the shipbuilding and shipbreaking industries coordinate through an IndustriALL Action Group that meets every year. In Chittagong, Bangladesh on 1-2 November the Action Group focussed on the global campaign to clean up ship breaking, the world’s most dangerous job.
More workers killed in Bangladeshi shipbreaking yard26 October, 2015On 20 October another major accident happened in a Chittagong shipbreaking yard, this time killing three workers. IndustriALL Global Union campaigns to clean up this industry, the world’s most dangerous to work in.
На верфи по утилизации судов в Бангладеш снова гибнут рабочие26 October, 201520 октября на верфи по утилизации судов в Читтагонге произошла еще одна крупная авария, в результате которой погибли трое рабочих. Глобальный союз IndustriALL проводит кампанию, чтобы добиться обеспечения безопасных условий труда в отрасли, которая считается одной из самых опасных в мире.
Nouveaux décès de travailleurs de la démolition des navires au Bangladesh 26 October, 2015Le 20 octobre s'est produit un autre accident grave au chantier de démolition navale de Chittagong, tuant cette fois trois travailleurs. IndustriALL Global Union fait campagne pour assainir cette industrie qui est la plus dangereuse au monde.
More workers killed in Bangladeshi shipbreaking yard26 October, 2015On 20 October another major accident happened in a Chittagong shipbreaking yard, this time killing three workers. IndustriALL Global Union campaigns to clean up this industry, the world’s most dangerous to work in.
Indian shipbreaking union calls on government to ratify Hong Kong Convention13 October, 2015The shipbreaking workers union at the Alang shipyards wrote to the Indian Minister for Road Transport, Highways and Shipping to demand the country’s ratification of the international standard for health and safety in the industry, the Hong Kong Convention.
Sindicato de desguace de buques de la India exige al gobierno ratificar el Convenio de Hong Kong13 October, 2015El sindicato de los trabajadores de desguace de buques en los astilleros Alang ha escrito al Ministro de Transporte Terrestre, Carreteras, y Navegación Marítima para exigir que el país ratifique el Convenio de Hong Kong, norma internacional para la salud y seguridad en este sector.
Индийский профсоюз призывает правительство ратифицировать Гонконгскую конвенцию13 October, 2015Профсоюз работников, занимающихся утилизацией судов на верфях Аланга, обратился к министру дорожного транспорта, автомагистралей и судоходства с письмом, в котором потребовал ратифицировать Гонконгскую конвенцию, утвердившую международные стандарты охраны здоровья и безопасности в отрасли.
Le syndicat indien de la démolition navale appelle le gouvernement à ratifier la Convention de Hong-Kong 13 October, 2015Le syndicat des travailleurs de la démolition de navires des chantiers navals d'Alang a envoyé une lettre au ministre indien du Transport routier, des Routes et du Transport maritime lui demandant que son pays ratifie la Convention de Hong-Kong avec ses normes internationales pour la santé et la sécurité dans l'industrie.
