Lutte désespérée pour la reconnaissance d’un accident du travail28 August, 2014Durant les 13 dernières années, le travailleur colombien désespéré Rubén Montoya a dû se battre avec la compagnie d’assurances Sura et Tenaris Tubo Caribe pour obtenir une pension et d’autres prestations à la suite d’un accident du travail. Le 23 août, Ruben Montoya a encore tenté de se suicider.
Рабочий отчаянно борется за признание несчастного случая на производстве28 August, 2014В течение последних 13 лет колумбийский рабочий Рубен Монтойя боролся со страховой компанией Sura и своим бывшим работодателем Tenaris Tubo Caribe за получение пенсии и других выплат, полагающихся работникам, пострадавшим в результате несчастного случая на производстве. 23 августа доведенный до отчаяния Рубен Монтойя второй раз пытался свести счеты с жизнью.
Desperate fight for recognition of workplace accident28 August, 2014For the last 13 years, distressed Colombian worker Rubén Montoya has been battling with Sura Insurance Company and Tenaris Tubo Caribe to get a pension and other benefits following a workplace accident. On 23 August, Ruben Montoya again tried to commit suicide.
Cambodian garment workers toiling to death 14 August, 2014A combination of overwork, poor working conditions and poverty wages has seen another spike of Cambodian garment workers collapsing at work, but now workers are even dying on the job.
Trabajadores camboyanos de la confección mueren trabajando 14 August, 2014Debido a una combinación de exceso de trabajo, malas condiciones laborales y salarios míseros se ha vuelto a disparar el número de trabajadores camboyanos de la confección que se desvanecen trabajando, pero ahora hay obreros que incluso mueren en la tarea.
Работники швейных фабрик в Камбодже вынуждены трудиться до смерти 14 August, 2014Переутомление, плохие условия труда и нищенские зарплаты стали причиной очередного всплеска обмороков среди рабочих швейных фабрик Камбоджи, но на этот раз дело дошло до смерти людей.
Cambodian garment workers toiling to death14 August, 2014A combination of overwork, poor working conditions and poverty wages has seen another spike of Cambodian garment workers collapsing at work, but now workers are even dying on the job.
Union fights for safety after 5 killed in Indian shipyard23 July, 2014IndustriALL Global Union affiliate, ASSRGWA, which represents workers at the world’s largest shipbreaking yard in India, has organized a mass meeting of safety inspectors following a fatal accident at the site last month.
Combat syndical pour la sécurité après les cinq tués sur un chantier naval indien23 July, 2014L’affilié d’IndustriALL Global Union, ASSRGWA, qui représente les travailleurs et travailleuses du plus grand chantier de démolition de navires en Inde, a organisé une large réunion d’inspecteurs de sécurité à la suite d’un accident mortel survenu sur le site le mois dernier.
Индия: После гибели 5 рабочих судоверфи профсоюз усиливает борьбу за безопасность 23 July, 2014Профсоюз ASSRGWA, входящий в Глобальный Союз IndustriALL и представляющий рабочих крупнейшей в мире судоверфи по утилизации судов в Индии, организовал многочисленное собрание инспекторов по безопасности после несчастного случая на производстве, произошедшего в прошлом месяце.
