Участники забастовки отклонили неприемлемое предложение Bombardier28 August, 2014Работники Bombardier в городе Тандер-Бей, призванные проголосовать за последнее предложение компании, в присутствии представителей Министерства труда полностью подтвердили свою решимость бороться за достойные рабочие места и гарантированное будущее в провинции Онтарио, Канада.
Striking workers vote down a meagre proposal of Bombardier28 August, 2014Called to vote on the last offer made by the company, and supervised by the Ministry of Labour, Bombardier workers in Thunder Bay soundly proved their determination to fight for good jobs and a secure future in Ontario, Canada.
Guatemala Ternium union wins major victory28 August, 2014Dismissed union leaders at the Ternium steel plant in Guatemala – ranked as one of the world’s worst countries for workers - have won a major victory in their two-year struggle to uphold the right to organize.
Профсоюз работников Ternium в Гватемале одерживает крупную победу28 August, 2014Уволенные профсоюзные лидеры, работавшие на сталелитейном заводе компании Ternium в Гватемале, которая считается одной из худших в мире стран для трудящихся, одержали крупную победу в длившейся два года борьбе за право на объединение.
Профсоюз работников Ternium в Гватемале одерживает крупную победу28 August, 2014Уволенные профсоюзные лидеры, работавшие на сталелитейном заводе компании Ternium в Гватемале, которая считается одной из худших в мире стран для трудящихся, одержали крупную победу в длившейся два года борьбе за право на объединение.
Guatemala Ternium union wins major victory28 August, 2014Dismissed union leaders at the Ternium steel plant in Guatemala – ranked as one of the world’s worst countries for workers - have won a major victory in their two-year struggle to uphold the right to organize.
Cambodian garment workers toiling to death 14 August, 2014A combination of overwork, poor working conditions and poverty wages has seen another spike of Cambodian garment workers collapsing at work, but now workers are even dying on the job.
Trabajadores camboyanos de la confección mueren trabajando 14 August, 2014Debido a una combinación de exceso de trabajo, malas condiciones laborales y salarios míseros se ha vuelto a disparar el número de trabajadores camboyanos de la confección que se desvanecen trabajando, pero ahora hay obreros que incluso mueren en la tarea.
Работники швейных фабрик в Камбодже вынуждены трудиться до смерти 14 August, 2014Переутомление, плохие условия труда и нищенские зарплаты стали причиной очередного всплеска обмороков среди рабочих швейных фабрик Камбоджи, но на этот раз дело дошло до смерти людей.
Cambodian garment workers toiling to death14 August, 2014A combination of overwork, poor working conditions and poverty wages has seen another spike of Cambodian garment workers collapsing at work, but now workers are even dying on the job.
