Une protestation de travailleurs sud-africains violemment réprimée chez Xstrata14 November, 2012Pour la troisième fois en une semaine, la police a réagi violemment en tirant sur les mineurs lors d’une manifestation, le 13 novembre, à la mine de Kroondal de la société minière Xstrata en Afrique du Sud, et a procédé à l’arrestation de 37 personnes, parmi lesquelles des délégués syndicaux.
Протест южноафриканских рабочих Xstrata был жестоко подавлен 14 November, 2012Во время третьего за неделю инцидента на южноафриканской шахте “Крундал”, принадлежащей компании Xstrata, в результате жестких действий полиции, которая 13 ноября открыла огонь по протестующим шахтерам, были арестованы 37 рабочих, в том числе и профсоюзные представители.
South African workers' protest violently put down at Xstrata14 November, 2012In the third incident of violent police action at Xstrata’s South African Kroondal operations in a week, police fired on mineworkers during a protest on 13 November, arresting 37 including shop stewards.
Huelga del CFMEU en la mina de Rio Tinto14 November, 2012La gigantesca compañía minera Rio Tinto está mostrando una vez más su carácter antisindical. En el cierre de la mina australiana de Blair Athol, la compañía está pagando indemnizaciones de despido inferiores a los miembros del sindicato CFMEU que a otros trabajadores.
CFMEU strikes at Rio Tinto mine14 November, 2012Mining giant Rio Tinto is showing its anti-union character once again. In closing its Australian Blair Athol mine the company is paying lower redundancy packages to CFMEU union members than to other workers.
2010 Pike River tragedy “accident waiting to happen”8 November, 2012Almost two years after the tragic mine accident at Pike River, New Zealand that killed 29 miners, the Royal Commission of Inquiry published its damning report this week illustrating an “unrelenting picture of failure at virtually every level”.
La tragédie de Pike River en 2010 “un accident devait se produire” 8 November, 2012Près de deux ans après le tragique accident dans la mine de Pike River en Nouvelle-Zélande, où 29 mineurs ont trouvé la mort, la Commission royale d’enquête a publié cette semaine un rapport accablant qui donne une “image implacable d’un échec pratiquement à chaque niveau”.
Трагедия 2010 года на шахте Пайк Ривер – это мина замедленного действия 8 November, 2012Спустя почти два года после трагической аварии на шахте Пайк Ривер в Новой Зеландии, в результате которой погибли 29 шахтеров, Королевская комиссия по расследованию опубликовала разгромный доклад, демонстрирующий “ужасную картину нарушений практически на всех уровнях”.
2010 Pike River tragedy “accident waiting to happen”8 November, 2012Almost two years after the tragic mine accident at Pike River, New Zealand that killed 29 miners, the Royal Commission of Inquiry published its damning report this week illustrating an “unrelenting picture of failure at virtually every level”.
IndustriALL-LabourStart-Amnesty International-PRODESC join forces for Mexican miners8 November, 2012Under a joint banner of IndustriALL, LabourStart, Amnesty International, and Mexican NGO PRODESC, an online petition was launched yesterday decrying the forceful demolition of a workers’ protest camp at Excellon’s La Platosa mine, Mexico.
