Une vidéo de 14 secondes considérée comme trouble à l’ordre public en Biélorussie19 May, 2016Huit femmes sont accusées de trouble à l’ordre public en Biélorussie pour avoir mis en ligne sur YouTube une vidéo de 14 secondes qui proteste contre le relèvement de l’âge de la pension.
В Беларуси посчитали 14-секундное видео нарушением общественного порядка19 May, 2016В Беларуси восьмерых женщин обвинили в нарушении общественного порядка после размещения на YouTube канале 14-секундного видеосообщения против повышения пенсионного возраста.
14-second video considered act of public disorder in Belarus19 May, 2016Eight women are accused of public disorder in Belarus after posting a 14-second video protest message on YouTube against raising the retirement age.
Unions in Belarus report new violations10 May, 2016Leaders from three of IndustriALL Global Union’s affiliates in Belarus reported widespread violations of trade union rights in the country, during their meeting with IndustriALL assistant general secretary, Monika Kemperle on 29 April in the capital Minsk.
Les syndicats de Biélorussie dénoncent de nouvelles violations10 May, 2016Les dirigeants de trois affiliés d’IndustriALL Global Union en Biélorussie ont dénoncé les violations répandues des droits syndicaux dans le pays au cours de leur rencontre avec la Secrétaire générale adjointe d’IndustriALL, Monika Kemperle, ce 29 avril dans la capitale Minsk.
Les syndicats de Biélorussie dénoncent de nouvelles violations10 May, 2016Les dirigeants de trois affiliés d’IndustriALL Global Union en Biélorussie ont dénoncé les violations répandues des droits syndicaux dans le pays au cours de leur rencontre avec la Secrétaire générale adjointe d’IndustriALL, Monika Kemperle, ce 29 avril dans la capitale Minsk.
В Беларуси профсоюзы сообщают о новых нарушениях10 May, 2016Лидеры трех членских организаций Глобального Союза IndustriALL в Беларуси во время беседы с заместителем генерального секретаря IndustriALL Моникой Кемперле, встреча с которой состоялась 29 апреля в Минске, сообщили о целом ряде нарушений прав профсоюзов.
В Беларуси профсоюзы сообщают о новых нарушениях10 May, 2016Лидеры трех членских организаций Глобального Союза IndustriALL в Беларуси во время беседы с заместителем генерального секретаря IndustriALL Моникой Кемперле, встреча с которой состоялась 29 апреля в Минске, сообщили о целом ряде нарушений прав профсоюзов.
В Беларуси профсоюзы сообщают о новых нарушениях10 May, 2016Лидеры трех членских организаций Глобального Союза IndustriALL в Беларуси во время беседы с заместителем генерального секретаря IndustriALL Моникой Кемперле, встреча с которой состоялась 29 апреля в Минске, сообщили о целом ряде нарушений прав профсоюзов.
Unions in Belarus report new violations10 May, 2016Leaders from three of IndustriALL Global Union’s affiliates in Belarus reported widespread violations of trade union rights in the country, during their meeting with IndustriALL assistant general secretary, Monika Kemperle on 29 April in the capital Minsk.
