Турция: длительная кампания увенчалась подписанием колдоговора3 December, 2015Трехлетняя кампания за право рабочих-швейников Ismaco на объединение в профсоюз по своему выбору успешно завершилась 27 ноября после того, как турецкий профсоюз Deriteks, входящий в Глобальный Союз IndustriALL, подписал коллективный договор с руководством Ismaco.
Turkey - long-standing campaign crowned with collective agreement3 December, 2015A three-year campaign for the right of Ismaco garment workers to organize freely ended successfully on November 27, when IndustriALL Global Union’s Turkish affiliate Deriteks signed a collective bargaining agreement with Ismaco management.
Governments debate steel crisis in China’s absence3 December, 2015The OECD High Level Steel Committee held its latest meeting in Paris-France to discuss the current global steel crisis. Of the more than 140 participants from governments, industry and trade unions, there was one government missing at this critical time for the sector; China.
En ausencia de una delegación china, los gobiernos debaten crisis del acero 3 December, 2015El Comité del Acero, organismo de alto nivel de la OCDE, celebró su más reciente reunión en París, Francia, en la que se estudió la actual crisis mundial del sector del acero. Participaron más de 140 delegados de los gobiernos, empresas y sindicatos. Sin embargo, en este momento crítico que vive el sector del acero, se destacó la ausencia de una delegación: la del gobierno de la China.
Governments debate steel crisis in China’s absence3 December, 2015The OECD High Level Steel Committee held its latest meeting in Paris-France to discuss the current global steel crisis. Of the more than 140 participants from governments, industry and trade unions, there was one government missing at this critical time for the sector; China.
International Paper trade union network meets in Brazil30 November, 2015US-owned International Paper (IP) is the largest paper producing company in the world, employing 65,000 people in 34 countries. Despite year-on-year growth in revenue and production, workers’ conditions remain the same and in some plants are falling. So what’s going wrong?
International Paper trade union network meets in Brazil30 November, 2015US-owned International Paper (IP) is the largest paper producing company in the world, employing 65,000 people in 34 countries. Despite year-on-year growth in revenue and production, workers’ conditions remain the same and in some plants are falling. So what’s going wrong?
Landslide kills jade workers in their tents27 November, 2015At least 117 people were killed in a landslide in the jade mining area in northern Myanmar on 21 November. Workers and their families were asleep in their tents that were buried under the piles of rubble.
Un glissement de terrain tue des mineurs de jade dans leurs tentes 27 November, 2015Au moins 117 personnes ont été tuées, le 21 novembre, par un glissement de terrain dans une zone minière de jade au nord du Myanmar. Les travailleurs et leurs familles dormaient dans leurs tentes quand ils ont été enterrés vivants sous des tonnes de gravats.
Оползень привел к гибели рабочих нефритовой шахты прямо в их хижинах27 November, 2015Оползень в нефритовой шахте на севере Мьянмы унес жизни не менее 117 человек. Трагедия произошла ночью 21 ноября. Работники и их семьи спали в своих хижинах, которые были погребены под грудами обломков.
