Chirico ends hunger strike but the fight goes on4 August, 2014On Sunday, 3 August, Hugo González Chirico announced the end of his hunger strike but said he will fight on, with the support of workers at the local and international levels.
Chirico ends hunger strike but the fight goes on4 August, 2014On Sunday, 3 August, Hugo González Chirico announced the end of his hunger strike but said he will fight on, with the support of workers at the local and international levels.
Hugo González Chirico’s health deteriorates after 60 days on hunger strike17 July, 2014Hugo González Chirico, president of the CEPAR Workers’ Cooperative (Cootrapar) and FETRAMPAR, affiliated to IndustriALL Global Union, has now completed two months on hunger strike but his health has significantly deteriorated. His children, Hugo and Rolando González, said he is only taking water and that he is now very weak.
Détérioration de l’état de santé de Hugo González Chirico après 60 jours de grève de la faim17 July, 2014Hugo González Chirico, président de la coopérative ouvrière CEPAR (Cootrapar) et de FETRAMPAR, fédération affiliée à IndustriALL Global Union, a fait maintenant deux mois de grève de la faim, mais son état de santé s’est gravement détérioré. Ses enfants, Hugo et Rolando González, ont dit qu’il prenait seulement de l’eau et qu’il était très affaibli.
Hugo González Chirico’s health deteriorates after 60 days on hunger strike17 July, 2014Hugo González Chirico, president of the CEPAR Workers’ Cooperative (Cootrapar) and FETRAMPAR, affiliated to IndustriALL Global Union, has now completed two months on hunger strike but his health has significantly deteriorated. His children, Hugo and Rolando González, said he is only taking water and that he is now very weak.
Hugo Gonzalez Chirico, Paraguayan trade unionist on hunger strike5 June, 2014In a weak voice, after suffering periods of sickness and nausea, Hugo Gonzales Chirico, union leader at ACEPAR, explained his determination to continue the hunger strike he began on 22 May, in defence of workers’ rights. He condemned Paraguay’s political class in power which, he said is complicit with the pseudo-employers who ride roughshod over human and labour rights.
Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en grève de la faim5 June, 2014D’une voix faible et après avoir souffert de bouffées de nausée, Hugo Gonzales Chirico, leader syndical chez ACEPAR, a confié sa détermination à poursuivre sa grève de la faim entamée le 22 mai pour défendre les droits des travailleurs. Il condamne la classe politique au pouvoir au Paraguay qui, dit-il, est complice des pseudo-employeurs qui font peu de cas des droits de l’homme et des travailleurs.
Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en grève de la faim5 June, 2014D’une voix faible et après avoir souffert de bouffées de nausée, Hugo Gonzales Chirico, leader syndical chez ACEPAR, a confié sa détermination à poursuivre sa grève de la faim entamée le 22 mai pour défendre les droits des travailleurs. Il condamne la classe politique au pouvoir au Paraguay qui, dit-il, est complice des pseudo-employeurs qui font peu de cas des droits de l’homme et des travailleurs.
Парагвайский профсоюзный лидер Уго Гонсалес Кирико продолжает голодовку 5 June, 2014Слабым голосом после перенесенной болезни и приступов тошноты лидер профсоюза работников компании ACEPAR Уго Гонсалес Кирико объяснил, почему он намерен продолжать голодовку, начатую 22 мая в знак протеста против нарушения прав трудящихся. Кирико осудил правящий политический класс Парагвая, который, по его словам, является соучастником псевдоработодателей, пренебрегающих правами человека и правами трудящихся.
Hugo Gonzalez Chirico, Paraguayan trade unionist on hunger strike5 June, 2014In a weak voice, after suffering periods of sickness and nausea, Hugo Gonzales Chirico, union leader at ACEPAR, explained his determination to continue the hunger strike he began on 22 May, in defence of workers’ rights. He condemned Paraguay’s political class in power which, he said is complicit with the pseudo-employers who ride roughshod over human and labour rights.
