Colombia: IndustriALL backs Sintracarbon’s fight for a fair deal3 March, 2016A sector in crisis should promote dialogue and cooperation instead of using the crisis as a pretext to get rid of acquired rights. This is IndustriALL Global Union’s message to Cerrejon, on the eve of a strike vote provoked by the company’s refusal to negotiate a collective agreement.
Colombie : IndustriALL soutient Sintracarbon dans sa lutte pour une convention équitable 3 March, 2016Un secteur en crise devrait promouvoir le dialogue et la coopération plutôt que d'utiliser la crise comme prétexte pour anéantir des droits acquis. Tel est le message qu'IndustriALL Global Union envoie à Cerrejon à la veille d'un scrutin de grève causé par le refus de cette entreprise de négocier une convention collective.
Colombie : IndustriALL soutient Sintracarbon dans sa lutte pour une convention équitable 3 March, 2016Un secteur en crise devrait promouvoir le dialogue et la coopération plutôt que d'utiliser la crise comme prétexte pour anéantir des droits acquis. Tel est le message qu'IndustriALL Global Union envoie à Cerrejon à la veille d'un scrutin de grève causé par le refus de cette entreprise de négocier une convention collective.
Colombia: IndustriALL backs Sintracarbon’s fight for a fair deal3 March, 2016A sector in crisis should promote dialogue and cooperation instead of using the crisis as a pretext to get rid of acquired rights. This is IndustriALL Global Union’s message to Cerrejon, on the eve of a strike vote provoked by the company’s refusal to negotiate a collective agreement.
Colombian unionists in London to challenge mining multinationals4 May, 2015Colombian trade union leaders travelled to London to tell the story of human rights violations against mineworkers, indigenous people, communities, and the environmental degradation caused by mining multinationals BHP Billiton, Glencore and Anglo American.
Колумбийские активисты в Лондоне бросают вызов горнодобывающим ТНК4 May, 2015Колумбийские профсоюзные лидеры отправились в Лондон, чтобы рассказать о нарушениях прав человека в отношении горняков, коренных народов и общин и причинении ущерба окружающей среде, произошедших по вине горнодобывающих транснациональных корпораций BHP Billiton, Glencore и Anglo American.
Колумбийские активисты в Лондоне бросают вызов горнодобывающим ТНК4 May, 2015Колумбийские профсоюзные лидеры отправились в Лондон, чтобы рассказать о нарушениях прав человека в отношении горняков, коренных народов и общин и причинении ущерба окружающей среде, произошедших по вине горнодобывающих транснациональных корпораций BHP Billiton, Glencore и Anglo American.
Colombian unionists in London to challenge mining multinationals4 May, 2015Colombian trade union leaders travelled to London to tell the story of human rights violations against mineworkers, indigenous people, communities, and the environmental degradation caused by mining multinationals BHP Billiton, Glencore and Anglo American.
На шахте в ЮАР совершено изнасилование 10 March, 2015Подозреваемый был арестован и сегодня утром предстал перед судом ЮАР. Его обвиняют в изнасиловании работницы шахты Thembelani в Рюстенбурге. Преступление было совершено в воскресенье.
Une travailleuse violée dans une mine d'Afrique du Sud 10 March, 2015Un suspect a été arrêté et a comparu devant un tribunal sud-africain ce matin à la suite du viol d'une travailleuse à la mine de Thembelani, à Rustenburg, ce dimanche.
