Les syndicats de John Deere réunis pour renforcer leur coopération 17 juin, 2016Des affiliés d'IndustriALL Global Union d'Amérique du Nord, du Brésil, d'Espagne et d'Allemagne se sont réunis les 13 et 14 juin à Detroit, dans l'État du Michigan, afin de dynamiser le réseau syndical John Deere d'IndustriALL.
John Deere unions meet to strengthen cooperation17 juin, 2016IndustriALL Global Union affiliates in North America, Brazil, Spain and Germany met in Detroit, Michigan on 13 and 14 June to advance IndustriALL’s John Deere trade union network.
Worker rights violations under spotlight at the ILO16 juin, 2016The ILO Committee on Application of Standards at the 2016 International Labour Conference in Geneva heard testimonies from workers around the world facing increased repression and difficulties in exercising their rights enshrined in ILO Conventions.
Les violations des droits des travailleurs sous les projecteurs de l’OIT16 juin, 2016La Commission de l’OIT de l’application des normes de la Conférence Internationale du Travail de 2016, qui s’est tenue à Genève, a entendu les témoignages des travailleurs du monde entier confrontés à une répression accrue et aux difficultés d’exercer leurs droits prévus par les Conventions de l’OIT.
Нарушения прав трудящихся – в центре внимания МОТ16 juin, 2016Комитет по применению стандартов МОТ на Международной конференции труда 2016 года в Женеве заслушал свидетельства работников из разных стран мира, столкнувшихся с усилением репрессий и трудностями в осуществлении прав, закрепленных в конвенциях МОТ.
Worker rights violations under spotlight at the ILO16 juin, 2016The ILO Committee on Application of Standards at the 2016 International Labour Conference in Geneva heard testimonies from workers around the world facing increased repression and difficulties in exercising their rights enshrined in ILO Conventions.
ИНТЕРВЬЮ: Бертольд Хубер 16 juin, 2016Бертольд Хубер прошел долгий путь от подмастерья слесаря- инструментальщика на автобусном заводе до руководителя крупнейшего в мире национального профсоюза, Профсоюза работников металлургии и металлообрабатывающей промышленности Германии IG Metall, и Президента Глобального союза IndustriALL. Хубер, который говорит, что его роль в качестве Президента – быть голосом членских организаций, покинет свой пост на октябрьском Конгрессе IndustriALL в Рио.
ИНТЕРВЬЮ: Бертольд Хубер 16 juin, 2016Бертольд Хубер прошел долгий путь от подмастерья слесаря- инструментальщика на автобусном заводе до руководителя крупнейшего в мире национального профсоюза, Профсоюза работников металлургии и металлообрабатывающей промышленности Германии IG Metall, и Президента Глобального союза IndustriALL. Хубер, который говорит, что его роль в качестве Президента – быть голосом членских организаций, покинет свой пост на октябрьском Конгрессе IndustriALL в Рио.
ENTREVISTA: Berthold Huber16 juin, 2016Después de haber sido un aprendiz de fabricación de herramientas en una fábrica de autobuses, Berthold Huber, quien es actualmente Presidente de IndustriALL Global Union, pasó a convertirse en el líder de IG metall, el gremio de trabajadores metalúrgicos de Alemania y el sindicato nacional más grande del mundo. Huber dice que su papel como Presidente es ser la voz de los afiliados; dejará este cargo a partir del Congreso de IndustriALL en Río de Janeiro en octubre.
RENCONTRE: Berthold Huber16 juin, 2016Berthold Huber a connu une ascension du statut d’apprenti outilleur dans une usine de bus à celui de dirigeant du plusgrand syndicat au monde, IG Metall, le syndicat allemand des métallurgistes et de Président d’IndustriALL Global Union. Huber, qui déclare que son rôle de Président est d’être la voix des affiliés, cédera le témoin lors du Congrès d’IndustriALL à Rio, en octobre.
