Huelga de trabajadores turcos en la empresa coreana antisindical Hyosung22 août, 2016DİSK/Tekstil, afiliado a la IndustriALL, toma medidas contra la empresa surcoreana antisindical.
Grève des travailleurs turcs en réponse à l’antisyndicalisme de la compagnie coréenne Hyosung22 août, 2016L’affillié d’IndustriALL DİSK/Teksti prend des mesures contre les pratiques antisyndicales de la compagnie sud-coréenne.
Turkish workers strike at union busting Korean company Hyosung22 août, 2016IndustriALL affiliate DİSK/Tekstil takes action against union busting South Korean company.
South African petrochemical workers win three-week strike19 août, 2016On 17 August, the Chemical Energy, Paper, Printing, Wood and Allied Workers Union (CEPPWAWU), an IndustriALL South African affiliate, signed new two-year agreement with the National Petroleum Employers' Association.
Triunfan trabajadores/as petroquímicos de Sudáfrica tras huelga de tres semanas19 août, 2016El 17 de agosto, el Sindicato de Trabajadores de la Química, Energía, Papel, Imprenta, Madera y Afines (CEPPWAWU), organización afiliada a IndustriALL, ha firmado un nuevo convenio colectivo por dos años con la Asociación Nacional de Empleadores del Sector del Petróleo.
ЮАР: 3-недельная забастовка завершается победой рабочих-нефтехимиков 19 août, 201617 августа Профсоюз работников химической, энергетической, бумажной, полиграфической, лесной и смежных отраслей промышленности (CEPPWAWU), южноафриканская членская организация IndustriALL, подписал новое двухлетнее соглашение с Национальной ассоциацией работодателей нефтяной промышленности.
Victoire des travailleurs de la pétrochimie sud-africaine après une grève de trois semaines 19 août, 2016Le 17 août, le Syndicat des travailleurs de la chimie, de l'énergie, du papier, de l'imprimerie, du bois et des secteurs connexes (CEPPWAWU), un affilié sud-africain d'IndustriALL, a signé un accord de deux ans avec l'Association nationale des employeurs du pétrole.
South African petrochemical workers win three-week strike19 août, 2016On 17 August, the Chemical Energy, Paper, Printing, Wood and Allied Workers Union (CEPPWAWU), an IndustriALL South African affiliate, signed new two-year agreement with the National Petroleum Employers' Association.
Turkey: IndustriALL repeats its call for full democracy as crackdown on fundamental rights escalates18 août, 2016In the wake of the failed coup in Turkey on 15 July 2016, a state of emergency was declared, leading to an unacceptable crackdown on democratic rights.
Ante intensificación de la represión a los derechos fundamentales en Turquía, IndustriALL reitera su llamamiento por plena democracia18 août, 2016A raíz del golpe fallido del 15 de julio de 2016, se declaró un estado de emergencia, lo que produjo inaceptable represión de los derechos democráticos en Turquía.
